Extinta la oscuridad
desaparece la pena
en el sol de la bondad.
Extinta la oscuridad
se cierra la soledad
ya no cabe la condena.
Extinta la oscuridad
desaparece la pena.
Sandra Gª Garrido
El Triolet es conocido en la métrica francesa como "Rondel simple".
El esquema de Triolet es muy sencillo, lo más destacable es la presencia del paralelismo versal, recurso poético muy frecuente en la poesía medieval en lengua romance: cantigas, viadeyras, villancicos, zejeles, coplas, ballatas, etc., etc.
El Triolet está estructurado de la siguiente forma:
1ª estrofa. Dístico con rimas ab
2ª estrofa. Dístico con rima aa
3ª estrofa Cuarteta con rimas abab
Los versos de la primera estrofa deben repetirse, literalmente, como versos de cierre de la tercera estrofa (o sea, en la cuarteta)
El primer verso de la primera estrofa debe repetirse, literalmente, en segunda posición de la segunda estrofa.
Los versos deben ser isométricos (métricamente iguales).
Como ejemplo transcribo un Triolet de François Villon, poeta medieval francés, adjunto al margen la situación de los versos de 'refrain':
Jenin l'avenu refrán 1
va t'en aux étouves refrán 2
et toi la venu
et toi la venu
Jenin l'avenu refrán 1
Si te lave nuet
Si te lave nuet
te baigne es cuves.
Jenin l'avenu refrán 1
va t'en aux étouves refrán 2
El poema contiene sólo dos rimas consonantes: "-u" y "-uves" y está compuesto con versos hexasílabos (pentasílabos según el sistema de recuento silábico francés), aunque admite cualquier tipo de verso.
La estructura es muy sencilla y el tema 'ligero', casi intrascendente; parece casi casi un juego ingenioso de palabras más que un auténtico poema.
Está información está sacada de Metáfora
